I am a French to English translator, editor and proofreader specialising in forestry and wood products and all aspects of religion. I provide professional support to ensure your English–language communications are accurate, readable and appropriate to your needs.

I offer translation from French, editing and proofreading. My clients are mainly in—but not limited to—the forestry, wood products, publishing, faith and cultural sectors. I work with a wide range of subjects and handle all types of text.

I pride myself on excellent language skills, a strong academic background and a passion for ongoing learning. I have a BA in Philosophy and Modern Languages (French) from Oxford University and postgraduate qualifications in translation. I take continuing professional development extremely seriously and keep my linguistic and subject knowledge up to date by attending conferences and lectures and through independent study.

Do contact me to find out more about how I can help.


  • French > English translation
  • Editing and proofreading of English texts


  • Religion and theology
  • Forestry and wood products
  • Literature, languages and linguistics